count comments AND answers

it is confusing that the answers (comments on comments) are not counted, e.g. above the comment section or on module tiles. I suggest that we count both, together or separately. We already discussed this on git  as this needs a concept for all projects (A4).