Information
Update Juli 2020:
DE:
Vielen Dank für eure großartige Beteiligung am Projekt „Hack The Crisis”! Mehr als 90 Einreichungen wurden diskutiert, eure Vernetzung und Kollaboration hat in unserem Slack-Workspace stattgefunden und wir konnten euch mit Rat und Tat zur Seite stehen. Entstanden sind so unter anderem ein runder Tisch zur Maskenproduktion für Maker*innen, ein Datenprojekt zur Vermessung von Gehwegbreiten ein offener Datensatz von Liefer- und Abholservices und vieles, vieles mehr. In unserer kleinen Zusammenfassung könnt ihr sehen, dass die Einreichungen seit Ende Mai abgenommen haben, weshalb wir uns entschlossen haben, die Beteiligungsphase des Projekts zu beenden. Der Slack Workspace bleibt bis auf Weiteres für euch geöffnet - ihr seid sehr herzlich eingeladen, euch weiterhin auszutauschen und natürlich eure Projekte weiterzuverfolgen!
EN:
Thank you so much for your fantastic participation in the project “Hack The Crisis”! We are amazed by the discussion of more than 90 submissions, your networking and collaboration efforts through our Slack-Workspace and we hope we could help you with words and deeds. The results include a round table for mask production for makers, a data project for measuring sidewalk widths, an open data set of delivery and pickup services and much, much more beyond our knowledge in your projects. In our short summary you can see that the submissions have declined since the end of May, which is why we are closing the participation phase of the project. We keep the Slack Workspace open for you until further notice - you are very welcome to continue exchanging ideas and of course to push your projects forward!
****
Das CityLAB Berlin startet diese Online-Plattform, um Ideen und Projekte der Berliner Community rund um COVID-19 zu unterstützen. Die Plattform soll den Austausch zwischen Gesundheitsbehörden, Wissenschaft und IT-Expert*innen fördern und ermöglicht es allen engagierten Menschen, Vorschläge oder Problemstellungen einzureichen, die gemeinsam bearbeitet werden. Alle Ideen und Herausforderungen sind willkommen! Es können sowohl bereits laufende Vorhaben als auch neue Vorschläge eingereicht werden.
The CityLAB Berlin started this online platform in order to better support Berliners’ ideas and projects around the topic of COVID-19. The platform is aimed at building new channels of communication between public health authorities, researchers and IT experts. Anyone interested can submit their suggestions of problems to tackle or ideas of how to best solve a given problem, and the community can use this platform to collaboratively work on these submissions. All ideas and challenges are welcome, including as-of-yet untested ideas as well as established projects seeking additional support.